王家卫的第一部英语片《蓝莓之夜》即将于12月22日在内地正式上映，而他对影片在内地的上映相当重视，不仅邀请了巩俐、姜文等众多大腕为影片中文版配音，而且还将首次触电的爵士天后诺拉．琼斯请到上海出席影片的首映活动。记者从香港方面获悉，诺拉．琼斯此次上海之行的重点是接受媒体采访、与大学生对话以及品尝有名的大闸蟹。
诺拉．琼斯于昨天晚上9：45空降上海浦东机场，随后从贵宾通道直接上车，入住外滩茂悦大酒店。今天诺拉．琼斯则在酒店的房间里接受媒体的车轮式采访，晚上她将与导演王家卫赶到松江大学城的上海视觉艺术学院，与那里的大学生进行对话，这也是诺拉．琼斯此次上海之行最感兴趣也是最重视的活动之一，活动将持续2个小时。
活动结束之后，诺拉．琼斯在返回酒店的途中可能会顺便随机前往外滩附近的一些小店铺浏览一下。12月20日中午，诺拉．琼斯将与王家卫一同参加在外滩茂悦大酒店举行的《蓝莓之夜》全国新闻发布会，并计划前往永福路附近的一家著名餐馆与王家卫共进晚餐。虽然目前晚餐的具体菜谱还没有确切的消息，但据透露晚餐将为诺拉．琼斯重点准备的是大闸蟹。
中文配音版“蓝莓”同样美味
巩俐、姜文“声”誉最佳
除了诺拉．琼斯上海之行之外，令影迷和媒体关注的另一个焦点就是王家卫亲力亲为的《蓝莓之夜》中文版。虽然之前的传说版本很多，但昨天记者获悉了最确切的配音阵容，其中包括泽东旗下艺人张震和董洁，王家卫亲自邀请的巩俐、姜文、赵薇和徐静蕾等大明星。除此之外，田壮壮导演也粉墨登场为影片配音。据悉，巩俐早在今年5月的戛纳电影节看完《蓝莓之夜》后就表示相当喜欢，因此当王家卫邀请她担任配音的时候，她立刻一口答应。
《蓝莓之夜》中文版昨天下午在上海提前试映，接受媒体记者的检验。结果姜文和巩俐的配音获得了媒体的高度评价，甚至认为影片中的这两个角色就是为他们两人度身定制的。虽然张震为了适应裘德．劳的语言习惯和说话速度进行了训练，但一开场他的配音仍旧让观众觉得有些生疏。不过随着影片的发展，张震的配音也是渐入佳境，最后获得了媒体的认可。赵薇和董洁本身的气质以及声音的特点与娜塔莉．波特曼以及诺拉．琼斯有相似之处，因此这两人的配音也非常成功。徐静蕾配音的角色戏份不多，也让她没有太多发挥的空间，不过仍旧有出彩的地方。至于田壮壮，在影片中为黑人老板配音，虽然带有一点口音，但却与原型的个性气质非常符合，同样非常值得关注。
可以说，《蓝莓之夜》的中文版是观众在看完原版之后，绝对值得再去看一遍的版本
最新评论共有 0 位网友发表了评论
查看所有评论
发表评论
热点关注